Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

twitters of laughter

  • 1 risitas

    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *

    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > risitas

  • 2 a partes iguales

    into equal parts
    * * *
    = share and share alike, in equal measure(s)
    Ex. Results suggest that people endorse a 'losers weepers' norm more often than they do a 'finders keepers' or ' share and share alike' norm, although all were endorsed.
    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *
    = share and share alike, in equal measure(s)

    Ex: Results suggest that people endorse a 'losers weepers' norm more often than they do a 'finders keepers' or ' share and share alike' norm, although all were endorsed.

    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > a partes iguales

  • 3 de igual manera

    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)
    Ex. By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *
    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)

    Ex: By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.

    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > de igual manera

  • 4 por igual

    * * *
    = alike, on an equitable basis, equally, in equal measure(s)
    Ex. We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex. Librarians must ensure that fees are charged on an equitable basis, and must explore other avenues of resource-sharing.
    Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *
    = alike, on an equitable basis, equally, in equal measure(s)

    Ex: We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.

    Ex: Librarians must ensure that fees are charged on an equitable basis, and must explore other avenues of resource-sharing.
    Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > por igual

  • 5 risita

    f.
    1 feigned laugh.
    2 smile.
    3 giggle, chuckle, snicker, snigger.
    * * *
    1→ link=risilla risilla
    * * *
    = chuckle, sniggering, snigger, giggle, snicker.
    Ex. The director chuckled an evasive chuckle before she made answer.
    Ex. This comedy is full of infantile jokes and adolescent sniggering about homosexuals.
    Ex. The jeering sniggers of the rest made Timmy blush with shame.
    Ex. She certainly surpassed herself on her wedding day, with her giggles rating being sky high!.
    Ex. I do this all the time, and no one's complained, and sometimes it can garner a few snickers from the audience, which is always fun.
    ----
    * dar risitas = giggle.
    * risita nerviosa = giggle.
    * risita tonta = giggle.
    * * *
    = chuckle, sniggering, snigger, giggle, snicker.

    Ex: The director chuckled an evasive chuckle before she made answer.

    Ex: This comedy is full of infantile jokes and adolescent sniggering about homosexuals.
    Ex: The jeering sniggers of the rest made Timmy blush with shame.
    Ex: She certainly surpassed herself on her wedding day, with her giggles rating being sky high!.
    Ex: I do this all the time, and no one's complained, and sometimes it can garner a few snickers from the audience, which is always fun.
    * dar risitas = giggle.
    * risita nerviosa = giggle.
    * risitas = twitters of laughter.
    * risita tonta = giggle.

    * * *
    risita nf
    giggle
    * * *
    risita nf
    : giggle, titter, snicker

    Spanish-English dictionary > risita

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»